Jak jistě víte, několik z vás bude mít tu čest přidat se teď k doktoru Kruipenovi a jeho týmu, při zkoumání vlivu globálního oteplování na lední medvědy.
Както знаете, някои от вас имат честта да се присъедини към Д-р Крупин и неговия екип изследвайки влиянието на глобалното затопляне върху полярните мечки.
Neumíte si představit, jaké to je, mít tu věc v sobě.
Не знаете какво е да носиш това нещо в себе си.
A budete mít tu čest posloužit třetí říši.
И честта, че сте служили на Третия райх.
Mám spravený auto, takže budeš mít tu čest doprovázet největšího fešáka ze školy.
И след като колата ми е оправена, ще ти предоставя честта да идеш с най-готиното момче в училище.
A potom... až umře dostatek mužů... možná budeš mít tu svou svobodu.
И тогава, когато достатъчно мъже загинат... Може би ще се сдобиеш със свободата си.
Když byla zasnoubená, měla mít tu slušnost něco mi říci!
Ако е била сгодена, трябваше да намери достойнство и да ми каже.
Mít tu moc, udělal bych to.
Ако имах силата... Ако я имаш.
Nechcete mít tu čest vykonat popravu, kleriku?
Защо ти не окажеш честа да ги екзекутираш, Пасторе?
Za to teď budeš mít tu mrtvou bábu na svědomí.
Смъртта й ще тежи на съвестта ти.
Možná bych mohl mít tu nemoc.
Може би и аз трябва да се разболея.
Pane Darcy, netušil jsem, že budeme mít tu čest.
Г-н Дарси, нямах представа, че имаме тази чест.
Audrey, až budu mít tu nahrávku, musíme do toho zapojit tvého otce.
Одри, щом получа записа, трябва да се намеси баща ти.
Ty, můj synu, který jsi jí navrátil, budeš mít tu čest.
Ти сине мой който я върна ще имаш тази чест.
Koneckonců vymyslel jsem to na svatbu vaší dcery, takže budete mít tu čest.
Ще го кръстя на вас, в чест на това, че е измислен на сватбата на дъщеря ви.
Dnes budete mít tu čest hrát jednu z nejlepších her vůbec.
Днес ще имате честта да играете най-великата игра, измисляна някога.
Tento roční královna bude mít tu čest stát se středem pozornosti na výročním 150. večírku Dne zakladatelů.
Тазгодишната ни кралица ще има специално място на подиума по време на галавечерята за 150-я рожден ден на града.
Až mi bude 16, budu mít tu nejlepší párty vůbec.
Желание номер 16. "Когато стана на 16, ще имам най-якото парти!"
Je opravdu povzbuzující mít tu tak mladé návštěvníky.
Много е приятно да имаш такива млади посетители.
Vím, že nemohu zajistit spravedlnost všem, ale mít tu možnost alespoň u jednoho člověka...
Не мога да им извоювам правосъдие, но да успея поне при един...
Když vím jistě, že přežiju dost dlouho, abychom mohli mít tu schůzku, tak to určitě změní, jak si se současnou situací poradím.
Поне знам, че ще доживея тази среща и ще променя начина на действие.
A jakmile budeš mít tu složku, zabij je oba.
Ако ви ги убива двата документа.
Zítra budu mít tu čest s ní povečeřet.
Утре ще имам честа да вечерям с нея.
Můžeš mít tu postel za 50 babek.
Можеш да вземеш леглото за 50 кинта.
Ptá se, jestli musí mít tu rukavici?
Той пита дали е нужно да се носи ръкавица?
Poslyš, říkals, že Crowley bude užitečný, dokud nebudeme mít tu čepel.
Каза, че Краули ще ни полезен докато ни донесе Острието.
Měl bych, po tom čaji, dortech a ledu, mít tu sílu přenést chvili do bodu krizového?
След чай, сладкиши и сладоледи да имам ли силата да принудя момента?
Když budu mít tu šanci, taky se stanu jeho služebníkem.
Аз също ще се превърне слугата си, даде шанс.
Milostivá paní, mohu mít tu čest?
Сега господарке, ще ми окажеш ли честта?
Kdokoli z nás by mohl mít tu zbraň.
Всеки от нас може да е взел оръжието.
Já budu mít tu čest získat Lumen.
Аз ще имам честта да взема Лумена.
A vy budete mít tu čest chytit únosce Gordona Cookea.
А ти, приятел, имаш честта да проследиш. Гордан Кук.
Čekala jsem, že budeš mít tu starou motorku.
Очаквах да дойдеш със стария мотор.
Udělal jsem to proto, že jsem nemohl mít tu, kterou jsem doopravdy chtěl.
Само защото нямах това, което наистина исках.
Jen mějte na paměti, že budu také volat soudci a řeknu mu, jak obtěžující je mít tu policisty... a jiné, co se motají po místě léčení a zbytečně rozrušují pacienty.
Но ще се обадя на съдия и ще кажа как полицията и други се мотаят в това място за лечение и излишно безпокоят пациентите.
Zajímalo by mě, jaké by to bylo mít tu vaši šílenou makovici.
Мога само да се чудя какво е вътре, че луд малко главата на твоя. [смях]
Problém však je, jak chcete rozhodovat o tom, kdo má mít tu moc dělat taková rozhodnutí, a jak zajistíte, aby své moci nezneužíval?
Но проблемът е, как да решим кой има власт да вземе тези решения и как да се уверим, че те не злоупотребяват с властта?
Můžete kreslit. Každý by měl mít tu možnost.
Можете да рисувате, както всеки трябва да прави.
Jinak už nebude ta holčička vypadat jako ona holčička a to je nepochybně stejně nešťastné, jako mít tu fotku poškozenou.
Иначе това малко момиче няма да изглежда като това малко момиче и със сигурност е много тъжно да имате повредена снимка.
Takže to je celé o tom mít tu odvahu teď — ne za týden, za dva měsíce, až zjistíte, že vám něco je — odvahu říct si: Ne, proč tohle dělám?
Така че го има цялото това нещо да имаш куража сега, не след седмица, не след два месеца, не когато откриеш, че имаш нещо, да кажеш, не, за какво правя това?
Takže jediným způsobem jak mít tu informaci pod kontrolou je pokusit se ji otočit a obvinit kohokoliv, kdo napsal něco kritického, z toho, že je například agentem CIA.
Значи, единственият начин да се контролира това е да се опиташ да го завъртиш и да обвиниш всеки, написал нещо критично, че е, например, агент на ЦРУ.
Každé dítě do věku 15 let, které chce chodit do školy, bude mít tu možnost v roce 2015.
Всяко дете до 15-годишна възраст, което иска място в училище ще получи такова през 2015 г.
0.94093585014343s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Както знаете, някои от вас имат честта да се присъедини към Д-р Крупин и неговия екип изследвайки влиянието на глобалното затопляне върху полярните мечки. 